Merry Christmas 2011

Яскрава зірочка сіяє, Свята вечеря наступає.

Кутя, вареники, грибочки,квасоля, риба, огірочки.

Нехай лунає в хаті сміх!

З Різдвом Христовим
Taras and Yaroslava

З Різдвом Христовим Вас усіх!

A shining star glistens, proclaiming Svjata Vechir.

Kytja, vareneke, mushrooms, beans, fish and pickles.

Let sounds of laughter be heard in your home.

And the birth of the Christ child be with you all.

Хай завжди Вам щастя ллється, хай в сім"ї добро ведеться,
Хай здоров"я з Вами буде, хай Господь Вас не  не забуде.

Хай смачна кутя удасться, хай в сім"ї панує щастья.

Щоб весело і багато провели Різдвяні свята.

Щоб весела коляда мир вам в хату принесла

Let good fortune alway be with you, and let your family forever be praised,

Let good health be with you, and God's blessing not pass you bye.

Let the Kutja be delicous, and virtue rule in your family .

Let Joy and bounty carry you through the holidays.

And joyous Koljada bring peace to you and all your family.